Glad That I Came, Not Sorry to Depart

Original Title: Glad That I Came, Not Sorry to Depart

Animation | 7' 50" | 2020 (Completed)

Watch trailer

All images & Videos

(7 images)

Director:	Azam Masoumzadeh
Producer:	Emmy Oost
Writer:	Azam Masoumzadeh

Full credits

The poems by Iranian astrologer Omar Khayyam build a bridge between age-old wisdom and contemporary existence. This poetic, animated VR experience inspires reflections on life and death.

synopsis

Centuries ago, Iranian astrologer and scientist Omar Khayyam wrote 1000 four-line verses. n this eight minute-animated VR experience, artist Azam Mazoumzadeh creates a contemporary version of Khayyam’s world, inspired by his poems and ancient Iranian miniature art. Khayyam’s age-old words are more recognisable than you think and show us a very different world-view of Iran today than that presented by the media. Glad That I Came, Not Sorry to Depart is also an AR experience: when you scan the illustrations with the Artivive app, they come to life and music and poetry sing a duet.
Il y a plus de 1000 ans, l'astrologue/scientifique iranien Omar Khayyam a écrit plus de 1000 quatrains. Dans cette expérience VR qui dure 8 minutes, Azam crée une version contemporaine du monde d'Omar Khayyam, inspirée par l'ancien art des miniatures en Iran. Les paroles séculaires de Khayyam sont plus reconnaissables que vous ne le pensez, et nous montrent une vision du monde de l'Iran très différente de ce que les médias nous présentent aujourd'hui. Glad That I Came, Not Sorry to Depart est à la fois une expérience AR: lorsque vous scannez les illustrations avec l'application Artivive, celles-ci prennent vie et la musique et la poésie chantent en duo.
De Iraanse astroloog en wetenschapper Omar Khayyam schreef meer dan 1000 jaar geleden 1000 kwatrijnen. In deze poëtische en geanimeerde VR-ervaring van 8 minuten maakt artieste Azam Masoumzadeh een eigentijdse versie van de wereld van Omar Khayyam, geïnspireerd door oude Iraanse miniatuurkunst. De eeuwenoude woorden van Khayyam zijn meer herkenbaar dan je denkt en laten ons een heel ander wereldbeeld zien van Iran dan wat de media ons vandaag tonen. Glad That I Came, Not Sorry to Depart is ook een AR-ervaring: wanneer je de illustraties scant met de Artivive-app, komen ze tot leven en zingen muziek en poëzie een duet.