Nkondi

Original Title: Nkondi

Drama, Experimental, Fantasy, Animation | 23' 26" | 2025 (Completed)

All images & Videos

(7 images)

Director:	Frederik Palmaers, Michael Palmaers, Daniel Cattier
Producer:	Geert Van Goethem, Linda Sterckx, Linda Sterckx
Writer:	Frederik Palmaers, Michael Palmaers, Daniel Cattier

Full credits

Congo Vrijstaat, eind 19de eeuw. Een tot slaaf gemaakte man tracht te vluchten, maar wordt gedood. Hij reïncarneert in een mystiek spijkerbeeld en gaat op zoek naar zijn moordenaar. Filmmakers van Afrikaanse en Europese afkomst belichten in deze korte animatiefilm het ontembare verzet tegen (neo)koloniale machten en hun lokale handlangers. Congo Free State, late 19th century. An enslaved man tries to break free but is killed. He reincarnates into a mystical nail statue and sets out to find his murderer. In this short animation film, filmmakers of African and European descent highlight the indomitable resistance against (neo)colonial powers and their local henchmen. État indépendant du Congo, fin du 19e siècle. Un homme, réduit à l’esclavage, tente de se libérer mais est tué. Il se réincarne en une statue de clou mystique et part à la recherche de son meurtrier. Dans ce court métrage d’animation, des cinéastes d’origine africaine et européenne mettent en lumière la résistance indomptable contre les puissances (néo)coloniales et leurs complices locaux.

synopsis

In Congo Free State at the end of the 19th century, inhabitants are used as slaves for the construction of railways. When one of them tries to escape but is killed, his spirit is reincarnated in a Nkondi, a mystical nail statue. He seeks revenge on his murderer, a soldier of the Force Publique. The chase leads to a magical world where Nkondi fights but ultimately loses his power.
In the future, Congo is politically unstable. Rebels, led by a priestess, approach a corrupt politician in Kinshasa with cultural contraband. A Nkondi statue is detonated, after which chaos breaks out in the city.
Dans l'État indépendant du Congo, à la fin du XIXe siècle, les habitants étaient utilisés comme esclaves pour la construction des chemins de fer. Lorsque l'un d'eux tente de s'échapper mais est tué, son esprit se réincarne en un Nkondi, une statue de clou mystique. Il cherche à se venger de son meurtrier, un soldat de la Force Publique. La poursuite mène à un monde magique où Nkondi se bat mais perd finalement son pouvoir.
Dans le futur, le Congo est politiquement instable. Des rebelles dirigés par une prêtresse s'adressent à un homme politique corrompu de Kinshasa avec de la contrebande culturelle. Une statue de Nkondi explose, provoquant le chaos dans la ville.
In Congo Vrijstaat op het einde van de 19de eeuw worden inwoners als slaaf ingezet voor de aanleg van spoorwegen. Wanneer een van hen tracht te ontsnappen maar gedood wordt, reïncarneert zijn geest in een Nkondi, een mystiek spijkerbeeld. Hij zoekt wraak op zijn moordenaar, een soldaat van de Force Publique. De achtervolging leidt naar een magische wereld waar Nkondi strijd levert maar uiteindelijk zijn kracht verliest.
In de toekomst is Congo politiek instabiel. Rebellen, aangevoerd door een priesteres, benaderen een corrupte politicus in Kinshasa met culturele smokkelwaar. Een Nkondi-beeldje wordt tot ontploffing gebracht, waarna chaos uitbreekt in de stad.