One-way Ticket

synopsis

• En
• Fr

• A poetic road movie that sketches a portrait of Brussels and its population, by means of a tramway that crosses the most diverse communities. Every day, tram 18 takes its passengers along an 18-kilometre tour through Brussels. To some conductors, it's 'a line where you can taste life'. To others, it's 'filthy and dangerous'.For one day we ride along, passing people, taking a glimpse at their lives. Sometimes amused, careless, loving, worried or critical. And the conductor... He remains a stranger that takes us on board, without anyone thanking him or saying goodbye to him. One-way Ticket is road movie with an anthropological and urbanist point of view.'I got to know Brussels by taking the tram and the tube. Through listening into conversations and observing people, you learn a lot of what's living in a big city. I started to appreciate Brussels in all of its chaos and multiplicity. In this chaos, the tram brings people together, albeit undesired, and unveils the wealth that a city as Brussels has on offer in terms of cultural diversity.'
• Un road movie poétique qui présente le portrait de la ville de Bruxelles et de sa population, à l’aide d’un tram qui traverse les différentes communautés. Tous les jours, le tram 18 transporte des passagers le long d’un circuit de 18 kilomètres dans Bruxelles. Pour certains conducteurs, il s’agit d’une ligne dans laquelle vous vous sentez vivre. Pour d’autres, elle est sale et dangereuse.
  Pendant une journée, nous empruntons cette ligne, regardons les gens monter et descendre, jetons un coup d’oeil sur leur vie. Parfois amusés, négligents, affectueux, inquiets ou critiques. Quant au conducteur... il reste un étranger qui nous conduit, sans que personne ne le remercie ou ne lui dise au revoir. One-Way Ticket est un road movie avec un point de vue anthropologique et urbain.
  ‘Je dois connaître Bruxelles en prenant le tram et le métro. En écoutant les conversations et en observant les gens, vous en apprenez beaucoup sur la vie d’une grande ville. J’ai commencé à apprécier Bruxelles, dans son chaos et sa multiplicité. Dans le chaos, le tram rapproche les gens, bien qu’involontairement, et dévoile la richesse qu’une ville telle que Bruxelles a à offrir en terme de diversité culturelle.'