Tank

Original Title: Tank

6' 20" | 2015 (Completed)

All images & Videos

(6 images)

Director:	Raoul Servais
Producer:	Annemie Degryse, Erwin Provoost
Writer:	Raoul Servais

Full credits

A short film about peace, using the horrors of the First World War as a starting point and focusing on the experiences of soldiers in the trenches.

This animated short is a creative interpretation of the first tank attack on September 15, 1916. The use of this new weapon was a hellish experience, both for the defending soldiers in the trenches and the crew inside the tank. For Otto in the trench and Johny in the tank, this proves a turning point.
Ce court métrage d'animation est une évocation imaginaire de la première intervention des chars d'assaut du 15 septembre 1916. L'utilisation de cette arme nouvelle représentait aussi bien pour les défenseurs des tranchées que pour les équipages de ces engins blindés une confrontation infernale. _Le soldat Otto dans sa tranchée et Johny dans son tank verront ainsi disparaitre toutes leurs préoccupations sentimentales.
Deze korte animatiefilm is een vrije interpretatie van de eerste tankaanval op datum van 15 september 1916._ De inzet van dit nieuw wapen betekende zowel voor de loopgravenverdedigers als voor de tankbemanning een helse ervaring. _Zowel voor soldaat Otto in zijn loopgraaf als voor Johny in zijn tank komt er zo een einde aan al hun sentimentele bekommernissen.